une bière de marin

Dès que vous quittez le port, le S.S. Transylvania affirme ses goûts de caramel et de chocolat sur une finale poivrée. Puis, en haute mer, il navigue en eaux troubles sur votre palais, à bâbord avec des arômes de cuir, à tribord avec son élégance fruitée, en poupe avec ses notes tourbées. Contrairement à la plupart des Scotch Ale, la bière est sèche, ce qui aiguise sa buvabilité, tel un récif à fleur d’eau. Dès que vous serez hors de danger, jetez l’ancre et faites durer le voyage.

Le SS Transylvania fut construit à Glasgow, en Écosse. En 1928, le navire resta dans la tempête aux côtés du cargo allemand Herrenwijk pendant les 15 heures de son naufrage. Le Transylvania sauva 13 des 26 naufragés.
En 1940, le Transylvania fut torpillé par le sous-marin allemand U-56. 48 marins y laissèrent leur vie.

a sailor's beer

S.S. Transylvania was built in Glasgow, Scotland. In 1928, she stood by the sinking German freighter Herrenwijk for 15 hours in tempestuous seas while the latter sank. The Transylvania saved 13 of the 26 shipwrecked sailors.
In 1940, she was torpedoed by the German submarine U-56. She sank with the loss of 48 lives.